Genesis 27:18

SVEn hij kwam tot zijn vader, en zeide: Mijn vader! En hij zeide: Zie, [hier] ben ik; wie zijt gij, mijn zoon?
WLCוַיָּבֹ֥א אֶל־אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֑י וַיֹּ֣אמֶר הִנֶּ֔נִּי מִ֥י אַתָּ֖ה בְּנִֽי׃
Trans.wayyāḇō’ ’el-’āḇîw wayyō’mer ’āḇî wayyō’mer hinnennî mî ’atâ bənî:

Aantekeningen

En hij kwam tot zijn vader, en zeide: Mijn vader! En hij zeide: Zie, [hier] ben ik; wie zijt gij, mijn zoon?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֥א

En hij kwam

אֶל־

tot

אָבִ֖יו

zijn vader

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

en zeide

אָבִ֑י

Mijn vader

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

En hij zeide

הִנֶּ֔נִּי

Zie

מִ֥י

ben ik; wie

אַתָּ֖ה

gij

בְּנִֽי

mijn zoon


En hij kwam tot zijn vader, en zeide: Mijn vader! En hij zeide: Zie, [hier] ben ik; wie zijt gij, mijn zoon?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!